1
00:00:01,570 --> 00:00:03,789
Per la quasi totalità dei suoi 86 anni,

2
00:00:04,036 --> 00:00:07,701
Jacque Fresco ha progettato
le città del futuro.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,763
Ecco ciò che sembra: un futuro in cui

4
00:00:10,974 --> 00:00:13,636
la tecnologia è sfruttata per tutto e il denaro

5
00:00:13,825 --> 00:00:15,141
non ha importanza.

6
00:00:15,403 --> 00:00:17,367
Si chiama The Venus Project e sostengono che

7
00:00:17,607 --> 00:00:20,196
50 milioni di persone nel mondo sono attualmente

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,963
coinvolte o lo conoscono.

9
00:00:22,100 --> 00:00:23,847
[presentatore francese]

10
00:00:25,510 --> 00:00:27,221
[giornalista spagnola]

11
00:00:27,330 --> 00:00:29,483
[presentatrice croata]

12
00:00:29,818 --> 00:00:31,752
Potreste non avere sentito
parlare di Jacque Fresco,

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,294
ma è conosciuto in tutto il mondo.

14
00:00:33,570 --> 00:00:35,265
Sono stati fatti documentari su di lui.

15
00:00:35,621 --> 00:00:38,625
Scrittori di riviste in Europa
hanno scritto storie su di lui.

16
00:00:42,465 --> 00:00:45,047
Sono giunto ora all'altro
capo del mondo, in Florida

17
00:00:45,156 --> 00:00:47,709
in un luogo chiamato The Venus Project

18
00:00:47,927 --> 00:00:50,130
per conoscere un uomo che
ha una visione molto chiara

19
00:00:50,247 --> 00:00:53,360
di come dovrebbero essere
per lui le città del futuro.

20
00:00:54,792 --> 00:00:57,483
La visione di Fresco va oltre l'architettura.

21
00:00:59,120 --> 00:01:03,512
Vede le sue città come strumenti
per favorire i valori umani.

22
00:01:04,312 --> 00:01:07,490
[Jacque Fresco] Ritengo che
l'ambiente modelli i valori:

23
00:01:07,818 --> 00:01:10,967
le persone che conosciamo,
le persone con cui ci identifichiamo.

24
00:01:11,694 --> 00:01:13,512
Che cosa guiderà le persone in futuro?

25
00:01:13,861 --> 00:01:16,356
Un mondo senza guerre, senza odio

26
00:01:16,480 --> 00:01:18,676
senza fanatismo, senza pregiudizi.

27
00:01:19,156 --> 00:01:21,694
Il futuro non è 'Guerre stellari'
secondo Jacque.

28
00:01:21,905 --> 00:01:23,425
È una casa per ogni persona.

29
00:01:24,334 --> 00:01:27,803
Jacque pensa di avere la
risposta nelle città del futuro.

30
00:01:28,770 --> 00:01:31,643
Mostreremo un mondo
in cui i valori sono differenti.

31
00:01:31,810 --> 00:01:34,509
Le aspirazioni delle persone
sarebbero la compassione,

32
00:01:34,780 --> 00:01:37,418
i sentimenti l'uno per l'altro,
l'interesse per l'ambiente.

33
00:01:37,941 --> 00:01:41,265
[Abby Martin] È un disegnatore industriale
autodidatta, ingegnere e futurologo

34
00:01:41,460 --> 00:01:44,581
che crede veramente che i mali
della società possano essere curati SOLO

35
00:01:44,690 --> 00:01:48,058
se gettiamo via le regole che
lo governano e che ci governano.

36
00:01:48,196 --> 00:01:51,061
Un'economia basata sulle risorse afferma che

37
00:01:51,236 --> 00:01:54,509
se si dichiara la terra
e tutte le sue risorse

38
00:01:54,778 --> 00:01:58,160
come patrimonio comune
di tutte le persone del mondo,

39
00:01:58,785 --> 00:02:01,003
non c'è bisogno di eserciti, flotte navali,

40
00:02:01,585 --> 00:02:04,567
polizia, prigioni; niente
di ciò è necessario,

41
00:02:04,785 --> 00:02:07,549
se le persone hanno accesso
a ciò di cui hanno bisogno.

42
00:02:08,327 --> 00:02:09,570
[Larry King] Cominciamo con questa e tu ne parli.

43
00:02:09,956 --> 00:02:12,589
- Provo a indicare.
- Sì, indica pure.

44
00:02:13,250 --> 00:02:15,280
Il centro della città, il nucleo,

45
00:02:15,527 --> 00:02:17,534
ospiterà un computer elettronico.

46
00:02:17,810 --> 00:02:20,603
I computer non controllano le persone.

47
00:02:20,800 --> 00:02:22,080
Tutto quello che le macchine fanno

48
00:02:22,218 --> 00:02:25,672
è controllare le entità fisiche
che costituiscono l'ambiente.

49
00:02:26,312 --> 00:02:28,800
Non si può essere umani o persone per bene

50
00:02:29,010 --> 00:02:31,810
senza sapere come superare la scarsità.

51
00:02:32,145 --> 00:02:34,603
[Brian Rose] Parlava di questa roba
prima che diventasse di tendenza,

52
00:02:34,770 --> 00:02:36,310
prima che diventasse popolare,

53
00:02:36,429 --> 00:02:38,327
prima che Al Gore cominciasse a parlarne.

54
00:02:38,450 --> 00:02:40,843
Per salvare la nostra terra, il nostro ambiente,

55
00:02:41,040 --> 00:02:43,585
dobbiamo riorganizzare il nostro modo di pensare

56
00:02:43,738 --> 00:02:46,036
e riconsiderare gli obiettivi sociali

57
00:02:46,320 --> 00:02:48,036
verso la fratellanza umana.

58
00:02:48,150 --> 00:02:49,665
Se la società fosse libera

59
00:02:49,927 --> 00:02:51,600
non si potrebbe convincere
la gente ad andare in guerra.

60
00:02:51,883 --> 00:02:55,614
Se avessimo un tipo di educazione
intelligente per i nostri figli

61
00:02:56,007 --> 00:02:59,338
loro direbbero: "Ci devono essere tanti
altri modi per risolvere i problemi

62
00:02:59,629 --> 00:03:00,901
diversi da quello di uccidere le persone!".

63
00:03:01,221 --> 00:03:03,447
L'abbiamo avuto nel programma,
è stato un vero onore.

64
00:03:03,570 --> 00:03:06,130
È stata per lungo tempo la puntata più vista.

65
00:03:06,240 --> 00:03:09,185
E non è solo una piattaforma economica

66
00:03:09,294 --> 00:03:10,989
o una piattaforma tecnica,

67
00:03:11,156 --> 00:03:13,134
è in realtà un modo diverso
di guardare l'umanità.

68
00:03:13,614 --> 00:03:16,261
Si prende un gruppo
di scienziati e di ingegneri

69
00:03:16,472 --> 00:03:18,276
e si mettono a lavorare sulle macchine volanti.

70
00:03:18,683 --> 00:03:21,258
Tirano fuori una macchina volante e
viene usata per bombardare le città!

71
00:03:21,418 --> 00:03:23,374
Quindi, come può una
persona essere scientifica

72
00:03:23,549 --> 00:03:25,454
se è fedele al proprio paese

73
00:03:25,629 --> 00:03:28,116
piuttosto che alla terra
e a tutti i suoi abitanti

74
00:03:28,283 --> 00:03:30,110
e all'uso intelligente delle risorse?

75
00:03:30,349 --> 00:03:31,970
Questo sarebbe uno scienziato, per me.

76
00:03:32,087 --> 00:03:34,269
[Natasha Tsakos] Lui è
il fondatore del Venus Project,

77
00:03:34,523 --> 00:03:37,483
che integra la scienza e la tecnologia

78
00:03:37,898 --> 00:03:39,469
per una nuova società

79
00:03:39,680 --> 00:03:43,418
che si basa sugli interessi
umani e su quelli ambientali.

80
00:03:44,036 --> 00:03:45,563
La funzione principale

81
00:03:45,745 --> 00:03:48,414
è quella di massimizzare la qualità della vita

82
00:03:49,032 --> 00:03:50,894
anziché i profitti.

83
00:03:51,061 --> 00:03:52,581
Il Signor Jacque Fresco.

84
00:03:53,505 --> 00:03:56,400
Dobbiamo imparare a
gestire la VERA economia,

85
00:03:56,523 --> 00:03:59,090
non per il profitto, ma per
il miglioramento dell'umanità.

86
00:03:59,420 --> 00:04:01,985
Allora si vedrebbe l'inizio
del mondo civile.

87
00:04:03,156 --> 00:04:05,912
Deve essere un privilegio
servire i membri della società.

88
00:04:06,116 --> 00:04:09,992
Non vogliamo premi o medaglie
od onoreficenze per quello che facciamo,

89
00:04:10,160 --> 00:04:11,990
perché è semplicemente un onore farlo.

90
00:04:12,538 --> 00:04:14,814
Non sempre si comunica con le persone...

91
00:04:15,127 --> 00:04:18,538
[Roxanne Meadows] Il lavoro di Jacque
ha dato significato alle vite di molte persone

92
00:04:18,952 --> 00:04:21,825
e sono molto grata di essere una di queste.

93
00:04:22,545 --> 00:04:26,116
Non c'è nient'altro che considero
più vitale su cui lavorare

94
00:04:26,458 --> 00:04:30,123
che apporterebbe un cambiamento
così positivo al nostro modo di vivere.

95
00:04:30,778 --> 00:04:32,989
Accolgo la vostra partecipazione

96
00:04:33,214 --> 00:04:37,098
poiché continuo a presentare
questa direzione agli altri

97
00:04:37,512 --> 00:04:40,152
facendo qualsiasi passo in avanti possibile

98
00:04:40,465 --> 00:04:41,985
verso un mondo più sano.

99
00:04:42,654 --> 00:04:44,363
E sono molto grata

100
00:04:44,567 --> 00:04:46,836
a quelli che lavorano con me.

101
00:04:47,300 --> 00:04:50,829
♪♫

102
00:04:54,283 --> 00:04:58,780
Jacque Fresco
[1916 - 2017]

103
00:05:02,680 --> 00:05:05,192
2017 The Venus Project

104
00:05:10,392 --> 00:05:12,916
2017 The Venus Project